Spotware Systems Ltd is looking for a UX Writer to join our Localisation team. The ideal candidate is a skilled linguist dedicated to crafting clear, simple and consistent UI microcopy for the cTrader ecosystem.

Responsibilities:

• Creating new texts and editing existing ones in Russian and English for multiple products: web, desktop, mobile, mailer etc. UI texts only.
• Collaborating with product managers, designers and localisation managers.
• Working with a native English proofreader.
• Maintaining the multi-product text database, enriching the glossary, creating a Russian style guide and improving the English one.
• Proofreading non-product texts in English: legal texts, website articles, company letters, etc.
• Researching trends in UX writing, optimising processes and improving workflows.

Requirements:

• Competence in working with UI texts: headers, buttons, context menus, tooltips, notifications, error messages, definitions, disclaimers, etc.
• English C1, Russian native. Work experience with other languages is a big plus.
• Experience working with Figma, YouTrack, Google Spreadsheets and Crowdin.
• High communication skills. Collaborating with different stakeholders is 50% of the job.
• Global approach towards texts with localisation and internationalisation in mind.
• Inquisitive mind. Our UX writer will need to learn a lot about fintech and forex trading.

We offer:

• Competitive remuneration.
• Private medical insurance.
• Relocation package (if applicable), including work permit arrangements.
• Welcome baby bonus.
• Birthday voucher.
• Fully equipped office with daily fruits, pizza on Thursdays and snacks on Fridays.
• Opportunities for professional growth.
• Friendly working environment.